Вариант №2 Перепишите и переведите следующие предложения на русский язык



Дата14.10.2020
Размер18.3 Kb.
Название файла-

Вариант №2

  1. Перепишите и переведите следующие предложения на русский язык:

1. If the signal shape is not preserved during amplification, the signal is said to have been distorted.

Если форма сигнала не сохраняется во время усиления, говорят, что сигнал был искажен.



  1. The addition program instructions for working with hardware devices were very complex, and time-consuming.

Дополнительные инструкции программы для работы с аппаратными устройствами были очень сложными и требовали много времени.

  1. When using these systems a designer draws a part and indicates its dimensions with the help of a mouse, light pen, or other input device.

При использовании этих систем дизайнер рисует деталь и указывает ее размеры с помощью мыши, светового пера или другого устройства ввода.

  1. Most everyday tasks are now easier to accomplish than ever before.

Большинство повседневных задач теперь выполнять проще, чем когда-либо прежде.

  1. Most memory related problems have been removed.

Большинство проблем с памятью устранено.

  1. We know the receiver to change the signal back into message.

Мы знаем, что получатель изменит сигнал обратно на сообщение.

7. At that time Watt was the partner of the inventor John Roebuck who had financed his researches.

В то время Ватт был партнером изобретателя Джона Робака, который финансировал его исследования.

8. By the end of the year they will have been carrying out field trials with a new teleprinter for several months.

К концу года в течение нескольких месяцев будут проводиться полевые испытания нового телетайпа.

9. All machines have energy loss, some energy being converted into useless heat due to friction.

Все машины теряют энергию, часть энергии превращается в бесполезное тепло из-за трения.

10. Fixed automation, sometimes called “hard automation” refers to automated machines in which the equipment configuration allows fixed sequence of processing operations.

Фиксированная автоматизация, иногда называемая «жесткой автоматизацией», относится к автоматизированным машинам, в которых конфигурация оборудования допускает фиксированную последовательность операций обработки.

2. Прочтите и устно переведите следующий текст. Выпишите из текста предложение, отвечающее на вопрос: что является основными частями радиопередатчика?

Radio communication

Radio communication is the transfer of high-frequency energy from the

transmitter to the receiver without wires. Radio is a device that transmits and

receives signals and programmes by electromagnetic waves. Since the process of radio communication includes transmission and reception of signals, the necessary components of radio are a transmitter and a receiver.

The transmitter is a device that produces radio-frequency energy. The main parts of a transmitter are a high-frequency oscillator including an oscillatory circuit and one or a few amplifiers.

The receiver is a device that receives waves sent out by a transmitter. Radio

receivers demodulate these waves which are then heard as speech, music or

signals.


Electric oscillations produced in the antenna of the transmitter travel in all

directions. Radio waves are waves of very high frequency; they travel through

space at a speed of light. They differ from the other wave forms only in frequency.

components of radio are a transmitter and a receiver.

The transmitter is a device that produces radio-frequency energy. The main parts of a transmitter are a high-frequency oscillator including an oscillatory circuit and one or a few amplifiers.

The receiver is a device that receives waves sent out by a transmitter. Radio

receivers demodulate these waves which are then heard as speech, music or signals.

Компоненты радио - передатчик и приемник.



Передатчик - это устройство, вырабатывающее радиочастотную энергию. Основные части передатчика представляют собой высокочастотный генератор, включающий колебательный контур и один или несколько усилителей.

Приемник - это устройство, которое принимает волны, посылаемые передатчиком. Радио приемники демодулируют эти волны, которые затем воспринимаются как речь, музыка или сигналы.

Поделитесь с Вашими друзьями:


База данных защищена авторским правом ©genew.ru 2020
обратиться к администрации

    Главная страница
Контрольная работа
Курсовая работа
Лабораторная работа
Рабочая программа
Методические указания
Практическая работа
Методические рекомендации
Теоретические основы
Пояснительная записка
Общая характеристика
Учебное пособие
История развития
Общие сведения
Физическая культура
Теоретические аспекты
Практическое задание
Федеральное государственное
Техническое задание
Теоретическая часть
Направление подготовки
Самостоятельная работа
Дипломная работа
Общие положения
государственное бюджетное
Методическая разработка
Образовательная программа
квалификационная работа
Техническое обслуживание
Технологическая карта
Выпускная квалификационная
учебная программа
Решение задач
История возникновения
Методическое пособие
Краткая характеристика
Исследовательская работа
Рабочая учебная
Общие требования
Общая часть
Основная часть
История создания
Рабочая тетрадь
Метрология стандартизация
Техническая эксплуатация
Название дисциплины
Математическое моделирование
Организация работы
Современное состояние
Экономическая теория
Информационная безопасность
Государственное регулирование